So, long-story short, during one of our rollouts of updates to the boundary nodes, we experienced some issues and had to fallback to the backup BNs, but the backup BNs have an outdated service worker that does not support streaming.
We have since fixed the issue and rolled the primary boundary nodes forward. Additionally, we are working to update the service worker on the backups to prevent this from occurring again.