How to update asset canister after SNS proposal?

Answered over here if someone runs into the same issue: Batch computed evidence does not match presented evidence