If you were testing on an iOS 14 simulator and it worked but then tested on an iOS 14 device and it didn’t work, then it’s likely not due to the WebAssembly issue. Especially if Android has the same problem.
I wrote up my findings on how to get a RN mobile app talk to IC here. What you’re running into should be one of the issues I described.