(A long time ago) when I installed dfx for the first time I had issue with permission too on my mac.
I got these fixed by running few chown and chmod in order to run it without sudo (as for npm I guess it’s safer to not use it). Documented these in this thread → Permissions on OSX - #2 by peterparker
Hope it helps a bit.
Happy new year 