The stake_e8s field is the staked amount, divide by 100000000 to get the value in whole ICP.
I believe the stoic wallet has a GUI for seed neuron management, but it’s not airgapped at the moment, it involves you moving your private keys to a networked machine.
You may want to wait for public release of the Ledger hardware wallet support, this would allow safer control on networked machines.