Restricting use on iframes sometimes makes sense from a security perspective (cf. clickjacking). That said, I do not sufficiently understand the interplay of service workers and X-Frame-Options, that does not seem to be specified in general and may be the reason for the different observations in Safari and Chrome.