Ok, Motoko 0.8.3 is out which I am hoping will fix these particular heap out of bounds issues, at least to the point where deserialization should no longer stack overflow when serialization does not stack overflow.
Note that storing large amounts of data in stable variables (I’m thinking 1.5GB or more) may well fail to deserialize due to memory exhaustion, but that’s a different issue which we hope to tackle shortly.