That’s simply a bug. I can’t get it to work either. I suppose you could declare the canister non-remote,dfx generate, and then revert back to remote as a workaround. Alternatively you could try to generate the bindings yourself with didc. The command would be didc bind --target js <did file>
Note to self: ticket