Trying to complete a Quick Start Tutorial and found the task difficult to complete. I suggest asking the docs team to review.
dfx wallet balance shows only the cycle balance of the cycle wallet on your local machine. You have to
dfx wallet --network=ic balance if your purpose is to do things on the IC.