Enable canisters to make HTTP(S) requests

As I also mentioned in this response, I’m getting a timeout error (which is not related to the transformation function, see the mentioned response for details) when running in the local replica.
What could be the problem?