Add candid code highlight and formatting to dfx call canister output

Add candid code highlight and formatting to dfx call canister output.

I created a feature request for you on the feedback board