Upgrade HTTP request calls from `query` to `update` (upon canister's request)

[paulyoung]

Megathread: Community Submissions for DFINITY Foundation’s Roadmap

I support @paulyoung 's proposal. It’s a small and relatively simple change to an isolated component (the HTTP gateway and the service worker), but unblocks a whole new class of services to be run on the IC.