Range headers being stripped out

I think this may be messing with our file serving some how. See ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR for assets on canister.

Same file works from https://prptl.io/-/nszbk-7iaaa-aaaap-abczq-cai/-/64ba621a76bd639aa6484af4/-/logo.png our own proxy.