Thanks for explaining the use case! I agree that making an update call would be very inefficient since the update call execution is replicated on all nodes.
I replied here about query charging and your suggestion: Understanding Composite Query Instruction Limits on the Internet Computer - #2 by ulan
Let’s move the discussion into the query charging thread.