Can't host podcasts from canisters

I’ve created a dedicated thread for this: Range headers being stripped out