Yeah bitcoin testnet is very strange at the moment. Looking at https://blockstream.info/testnet/blocks/recent now, it produced 100 blocks in the last 5 min, so more than 1000/hour, where bitcoin is supposed to do 6/hour. I would argue these are just bitcoin testnet problems. Under these conditions the bitcoin testnet canister will often be a bit behind and therefore return the error you’re seeing.