I ran into this same issue and the way I got around it was to point my vessel configuration to one of the recent moc-xxx tags on the Motoko-Base repo. Probably not the wisest thing to do but it did fix my problem and I’ve been able to call Buffer.fromArray() ever since.